" They are gone , and they are harmless , " continued Hawkeye , waving his hand , with a melancholy smile , at their manifest alarm : " they 'll never shout the war-whoop nor strike a blow with the tomahawk again ! And of all those who aided in placing them where they lie , Chingachgook and I only are living ! The brothers and family of the Mohican formed our war-party ; and you see before you all that are now left of his race . "
«Они ушли, и они безобидны, - продолжал Соколиный Глаз, махнув рукой с меланхолической улыбкой в ответ на их явную тревогу: - они никогда больше не прокричат боевой клич и не нанесут удар томагавком! И из всех, кто помогал разместить их там, где они лежат, живы только мы с Чингачгуком! Братья и члены семьи могикан сформировали наш военный отряд; и ты видишь перед собой всех, кто теперь остался из его рода».
