This rude and neglected building was one of those deserted works , which , having been thrown up on an emergency , had been abandoned with the disappearance of danger , and was now quietly crumbling in the solitude of the forest , neglected , and nearly forgotten , like the circumstances which had caused it to be reared . Such memorials of the passage and struggles of man are yet frequent throughout the broad barrier of wilderness which once separated the hostile provinces , and form a species of ruins that are intimately associated with the recollections of colonial history , and which are in appropriate keeping with the gloomy character of the surrounding scenery . The roof of bark had long since fallen , and mingled with the soil ; but the huge logs of pine , which had been hastily thrown together , still preserved their relative positions , though one angle of the work had given way under the pressure , and threatened a speedy downfall to the remainder of the rustic edifice . While Heyward and his companions hesitated to approach a building so decayed , Hawkeye and the Indians entered within the low walls , not only without fear , but with obvious interest . While the former surveyed the ruins , both internally and externally , with the curiosity of one whose recollections were reviving at each moment , Chingachgook related to his son , in the language of the Delawares , and with the pride of a conqueror , the brief history of the skirmish which had been fought , in his youth , in that secluded spot .
Это грубое и запущенное здание было одним из тех заброшенных сооружений, которые, будучи брошены по чрезвычайной необходимости, были оставлены с исчезновением опасности и теперь тихо разрушались в одиночестве леса, заброшенные и почти забытые, как обстоятельства, вызвавшие его воспитание. Подобные памятники перехода и борьбы человека все же часто встречаются на широком барьере дикой местности, который когда-то разделял враждебные провинции, и образуют своего рода руины, которые тесно связаны с воспоминаниями о колониальной истории и которые находятся в соответствующем соответствии с мрачный характер окружающих пейзажей. Крыша из коры давно уже упала и смешалась с землей; но огромные сосновые бревна, наспех сколоченные вместе, все еще сохраняли свое относительное положение, хотя один угол конструкции прогнулся под давлением и грозил быстрым обрушением остальной части деревенского здания. В то время как Хейворд и его товарищи не решались приблизиться к столь разрушенному зданию, Соколиный Глаз и индейцы вошли в низкие стены не только без страха, но и с явным интересом. В то время как первый осматривал руины, как внутренние, так и внешние, с любопытством человека, чьи воспоминания оживали каждую минуту, Чингачгук рассказывал своему сыну на языке делаваров и с гордостью завоевателя краткую историю стычка, которая произошла в его юности в этом укромном месте.
