While the eyes of the sisters were endeavoring to catch glimpses through the trees , of the flood of golden glory which formed a glittering halo around the sun , tinging here and there with ruby streaks , or bordering with narrow edgings of shining yellow , a mass of clouds that lay piled at no great distance above the western hills , Hawkeye turned suddenly , and , pointing upwards towards the gorgeous heavens , he spoke : --
Пока глаза сестер пытались уловить сквозь деревья поток золотой славы, образовавший сверкающий ореол вокруг солнца, окрашенный кое-где рубиновыми полосками или окаймленный узкими каймами сияющего желтого цвета, масса облака, скопившиеся на небольшом расстоянии над западными холмами, Соколиный Глаз внезапно повернулся и, указывая вверх на великолепное небо, произнес:
