When this necessary , and , happily , grateful duty had been performed , each of the foresters stooped and took a long and parting draught at that solitary and silent spring , around which and its sister fountains , within fifty years , the wealth , beauty , and talents of a hemisphere were to assemble in throngs , in pursuit of health and pleasure . Then Hawkeye announced his determination to proceed . The sisters resumed their saddles ; Duncan and David grasped their rifles , and followed on their footsteps ; the scout leading the advance , and the Mohicans bringing up the rear . The whole party moved swiftly through the narrow path , towards the north , leaving the healing waters to mingle unheeded with the adjacent brook , and the bodies of the dead to fester on the neighboring mount , without the rites of sepulture ; a fate but too common to the warriors of the woods to excite either commiseration or comment .
Когда эта необходимая и, к счастью, благодарная обязанность была выполнена, каждый из лесников наклонился и сделал длинный и прощальный глоток того одинокого и молчаливого источника, вокруг которого и его сестры-источника в течение пятидесяти лет бьют богатство, красота и таланты одного полушария должны были собираться толпами в поисках здоровья и удовольствий. Затем Соколиный Глаз объявил о своей решимости действовать. Сестры снова сели в седла; Дункан и Дэвид схватили свои винтовки и пошли по их следам; разведчик, возглавляющий наступление, и могикане, замыкающие тыл. Вся группа быстро двинулась по узкой тропе на север, оставив целебные воды незамеченными смешиваться с соседним ручьем, а тела мертвых гноиться на соседней горе, без обряда погребения; судьба, но слишком обычная для лесных воинов, чтобы вызывать сочувствие или комментарии.
