Uncas silently extended towards him the desired gourd , which the spleen of Hawkeye had hitherto prevented him from observing , on a branch of an elm . Filling it with water , he retired a short distance , to a place where the ground was more firm and dry ; here he coolly seated himself , and after taking a long , and , apparently , a grateful draught , he commenced a very strict examination of the fragments of food left by the Hurons , which had hung in a wallet on his arm .
Ункас молча протянул ему на ветке вяза желанную тыкву, которую до сих пор не позволяла ему наблюдать селезенка Соколиного Глаза. Наполнив его водой, он удалился на небольшое расстояние, туда, где земля была более твердой и сухой; здесь он хладнокровно уселся и, сделав долгий и, по-видимому, благодарный глоток, приступил к очень строгому исследованию оставленных гуронами остатков еды, висевших в кошельке на его руке.
