Hawkeye listened , while he coolly adjusted his flint and reloaded his rifle ; but the sounds , wanting the extraneous assistance of scene and sympathy , failed to awaken his slumbering emotions . Never minstrel , or by whatever more suitable name David should be known , drew upon his talents in the presence of more insensible auditors ; though considering the singleness and sincerity of his motive , it is probable that no bard of profane song ever uttered notes that ascended so near to that throne where all homage and praise is due .
Соколиный Глаз слушал, пока он хладнокровно поправлял кремень и перезаряжал винтовку; но звуки, нуждавшиеся в посторонней помощи сцены и сочувствия, не смогли пробудить его дремлющие чувства. Никогда менестрель или под каким бы то ни было более подходящим именем Дэвид не использовал свои таланты в присутствии более бесчувственных слушателей; хотя, учитывая простоту и искренность его мотивов, вполне вероятно, что ни один певец светских песен никогда не произносил нот, которые поднимались бы так близко к тому трону, которому подобает всякое почтение и хвала.
