" The thing is but a trifle , and what you may often see , if you tarry long among us , " returned the scout , a good deal softened towards the man of song , by this unequivocal expression of gratitude . " I have got back my old companion , ' Killdeer , ' " he added , striking his hand on the breech of his rifle ; " and that in itself is a victory .
«Это всего лишь пустяк, и то, что вы можете часто видеть, если задержитесь среди нас», — ответил разведчик, значительно смягчившись по отношению к певческому человеку этим недвусмысленным выражением благодарности. «Я вернулся к своему старому товарищу, Оленю-убийце», — добавил он, ударив рукой по затвору винтовки; «И это само по себе является победой.
