" Arms and the clarion for the battle , but the song of thanksgiving to the victory ! " answered the liberated David . " Friend , " he added , thrusting forth his lean , delicate hand towards Hawkeye , in kindness , while his eyes twinkled and grew moist , " I thank thee that the hairs of my head still grow where they were first rooted by Providence ; for , though those of other men may be more glossy and curling , I have ever found mine own well suited to the brain they shelter . That I did not join myself to the battle , was less owing to disinclination , than to the bonds of the heathen . Valiant and skilful hast thou proved thyself in the conflict , and I hereby thank thee , before proceeding to discharge other and more important duties , because thou hast proved thyself well worthy of a Christian 's praise . "
«Оружие и гармонь для битвы, но благодарственная песня победе!» — ответил освобожденный Давид. - Друг, - добавил он, с добротой протягивая свою тонкую, нежную руку к Соколиному Глазу, в то время как его глаза блестели и увлажнялись, - я благодарю тебя, что волосы на моей голове все еще растут там, где они были впервые укоренены Провидением; ибо, хотя у других людей они могут быть более блестящими и вьющимися, я всегда считал, что мои собственные хорошо подходят для мозга, который они защищают. То, что я не вступил в битву, было вызвано не столько нежеланием, сколько узами язычников. Доблестным и умелым ты проявил себя в этой борьбе, и я благодарю тебя, прежде чем приступить к исполнению других, более важных обязанностей, потому что ты оказался вполне достойным похвалы христианина».
