But the wary and vigilant leader of the Hurons was not so easily disconcerted . Casting his keen eyes around the little plain , he comprehended the nature of the assault at a glance , and encouraging his followers by his voice as well as by his example , he unsheathed his long and dangerous knife , and rushed with a loud whoop upon the expecting Chingachgook . It was the signal for a general combat . Neither party had fire-arms , and the contest was to be decided in the deadliest manner ; hand to hand , with weapons of offence , and none of defence .
Но осторожного и бдительного предводителя гуронов не так-то легко было сбить с толку. Окинув зорким взглядом небольшую равнину, он с первого взгляда понял суть нападения и, ободряя своих последователей голосом и примером, обнажил свой длинный и опасный нож и с громким воплем бросился на ожидая Чингачгука. Это был сигнал к всеобщему бою. Ни у одной из сторон не было огнестрельного оружия, и исход сражения должен был решиться самым смертоносным способом; рука об руку, с оружием нападения и без защиты.
