" Then die ! " shouted Magua , hurling his tomahawk with violence at the unresisting speaker , and gnashing his teeth with a rage that could no longer be bridled , at this sudden exhibition of firmness in the one he believed the weakest of the party . The axe cleaved the air in front of Heyward , and cutting some of the flowing ringlets of Alice , quivered in the tree above her head . The sight maddened Duncan to desperation . Collecting all his energies in one effort , he snapped the twigs which bound him and rushed upon another savage who was preparing with loud yells , and a more deliberate aim , to repeat the blow . They encountered , grappled , and fell to the earth together . The naked body of his antagonist afforded Heyward no means of holding his adversary , who glided from his grasp , and rose again with one knee on his chest , pressing him down with the weight of a giant . Duncan already saw the knife gleaming in the air , when a whistling sound swept past him , and was rather accompanied , than followed , by the sharp crack of a rifle . He felt his breast relieved from the load it had endured ; he saw the savage expression of his adversary 's countenance change to a look of vacant wildness , when the Indian fell dead on the faded leaves by his side .
«Тогда умри!» - крикнул Магуа, яростно швыряя томагавк в не сопротивляющегося оратора и скрежетая зубами от ярости, которую уже невозможно было обуздать, при внезапном проявлении твердости в том, кого он считал самым слабым из группы. Топор рассек воздух перед Хейвордом и, разрезав несколько развевающихся локонов Алисы, задрожал на дереве над ее головой. Это зрелище привело Дункана в отчаяние. Собрав всю свою энергию в одно усилие, он сломал связывавшие его ветки и бросился на другого дикаря, который с громкими криками и более продуманным прицеливанием готовился повторить удар. Они столкнулись, сцепились и вместе упали на землю. Обнаженное тело его противника не давало Хейворду возможности удержать противника, который выскользнул из его хватки и снова поднялся, поставив одно колено ему на грудь, прижимая его к земле тяжестью гиганта. Дункан уже увидел сверкающий в воздухе нож, когда мимо него пронесся свистящий звук, который скорее сопровождался, чем сопровождался резким треском винтовки. Он почувствовал, как его грудь освободилась от перенесенного груза; он видел, как дикое выражение лица его противника сменилось выражением отсутствующей дикости, когда индеец упал замертво на увядшие листья рядом с ним.
