" Pardon ! " echoed the fierce Huron , mistaking , in his anger , the meaning of her words ; " the memory of an Indian is longer than the arm of the pale-faces ; his mercy shorter than their justice ! Say ; shall I send the yellow hair to her father , and will you follow Magua to the great lakes , to carry his water , and feed him with corn ? "
«Простите!» — вторил свирепый Гурон, в гневе перепутав смысл ее слов; «Память индейца длиннее, чем рука бледнолицых, его милосердие короче, чем их справедливость! Сказать; послать ли мне желтые волосы ее отцу, а ты последуешь за Магуа к великим озерам, чтобы носить ему воду и кормить его кукурузой?»
