The vengeance of the Hurons had now taken a new direction , and they prepared to execute it with that barbarous ingenuity with which they were familiarized by the practice of centuries . Some sought knots , to raise the blazing pile ; one was riving the splinters of pine , in order to pierce the flesh of their captives with the burning fragments ; and others bent the tops of two saplings to the earth , in order to suspend Heyward by the arms between the recoiling branches . But the vengeance of Magua sought a deeper and a more malignant enjoyment .
Месть гуронов теперь приняла новое направление, и они приготовились осуществить ее с той варварской изобретательностью, с которой они были знакомы многовековой практикой. Некоторые искали узлы, чтобы поднять пылающую кучу; один раскалывал сосновые щепки, чтобы горящими обломками пронзить плоть пленников; а другие пригнули к земле верхушки двух молодых деревьев, чтобы подвесить Хейворда за руки между отступающими ветвями. Но месть Магуа искала более глубокого и зловещего наслаждения.
