Two powerful warriors cast themselves on Heyward , while another was occupied in securing the less active singing-master . Neither of the captives , however , submitted without a desperate though fruitless struggle . Even David hurled his assailant to the earth ; nor was Heyward secured until the victory over his companion enabled the Indians to direct their united force to that object . He was then bound and fastened to the body of the sapling , on whose branches Magua had acted the pantomime of the falling Huron . When the young soldier regained his recollection , he had the painful certainty before his eyes that a common fate was intended for the whole party .
Два могущественных воина бросились на Хейворда, в то время как другой был занят обеспечением безопасности менее активного мастера пения. Однако ни один из пленников не сдался без отчаянной, хотя и бесплодной борьбы. Даже Давид швырнул нападавшего на землю; Хейворд не был обеспечен до тех пор, пока победа над его товарищем не позволила индейцам направить свои объединенные силы на эту цель. Затем его связали и привязали к телу деревца, на ветвях которого Магуа разыграл пантомиму падающего Гурона. Когда к молодому солдату пришла память, у него перед глазами появилась мучительная уверенность, что всему отряду уготована общая судьба.
