With the first intimation that it was within their reach , the whole band sprang upon their feet as one man ; giving utterance to their rage in the most frantic cries , they rushed upon their prisoners in a body with drawn knives and uplifted tomahawks . Heyward threw himself between the sisters and the foremost , whom he grappled with a desperate strength that for a moment checked his violence . This unexpected resistance gave Magua time to interpose , and with rapid enunciation and animated gesture , he drew the attention of the band again to himself . In that language he knew so well how to assume , he diverted his comrades from their instant purpose , and invited them to prolong the misery of their victims . His proposal was received with acclamations , and executed with the swiftness of thought .
При первом же намеке на то, что он находится в пределах досягаемости, вся группа вскочила на ноги, как один человек; выражая свою ярость в самых неистовых криках, они всей толпой бросились на своих пленников с обнаженными ножами и поднятыми томагавками. Хейворд бросился между сестрами и первой из них, которую он схватил с отчаянной силой, которая на мгновение остановила его ярость. Это неожиданное сопротивление дало Магуа время вмешаться, и быстрой речью и оживленными жестами он снова привлек к себе внимание группы. На этом языке, который он так хорошо умел предполагать, он отвлекал своих товарищей от их сиюминутной цели и предлагал им продлить страдания своих жертв. Его предложение было встречено с одобрением и исполнено с быстротой мысли.
