" Are the Hurons dogs to bear this ? Who shall say to the wife of Menowgua that the fishes have his scalp , and that his nation have not taken revenge ! Who will dare meet the mother of Wassawattimie , that scornful woman , with his hands clean ! What shall be said to the old men when they ask us for scalps , and we have not a hair from a white head to give them ! The women will point their fingers at us . There is a dark spot on the names of the Hurons , and it must be hid in blood ! "
«Выдержат ли собаки-гуроны это? Кто скажет жене Меновгуа, что рыбы оторвали его скальп и что его народ не отомстил! Кто осмелится встретиться с матерью Вассаваттими, этой презрительной женщины, с чистыми руками! Что сказать старикам, когда они попросят у нас скальпы, а у нас нет ни волоса с белой головы, чтобы дать им! Женщины будут показывать на нас пальцем. На именах гуронов есть темное пятно, и его надо замаскировать кровью!»
