" Name your intention , Magua , " said Cora , struggling with herself to speak with steady calmness . " Is it to lead us prisoners to the woods , or do you contemplate even some greater evil ? Is there no reward , no means of palliating the injury , and of softening your heart ? At least , release my gentle sister , and pour out all your malice on me . Purchase wealth by her safety , and satisfy your revenge with a single victim . The loss of both of his daughters might bring the aged man to his grave , and where would then be the satisfaction of Le Renard ? "
— Назови свое намерение, Магуа, — сказала Кора, изо всех сил стараясь говорить с устойчивым спокойствием. «Для того, чтобы увести нас, пленников, в лес, или ты замышляешь еще большее зло? Разве нет никакой награды, никакого средства смягчить рану и смягчить ваше сердце? Хоть отпусти мою нежную сестру, а всю свою злобу излей на меня. Приобретите богатство, обеспечив ее безопасность, и удовлетворите свою месть единственной жертвой. Потеря обеих дочерей могла бы свести старика в могилу, и где тогда будет удовлетворение Ле Ренара?»
