" See ! " continued Magua , tearing aside the slight calico that very imperfectly concealed his painted breast ; " here are scars given by knives and bullets -- of these a warrior may boast before his nation ; but the gray-head has left marks on the back of the Huron chief , that he must hide , like a squaw , under this painted cloth of the whites . "
"Видеть!" — продолжал Магуа, отдирая тонкий ситец, весьма несовершенно скрывавший его разрисованную грудь; «здесь шрамы от ножей и пуль — ими воин может похвастаться перед своим народом; но седовласый оставил следы на спине вождя гуронов, которые он должен спрятать, как скво, под этой раскрашенной тканью белые».
