" Listen , " repeated the Indian , resuming his earnest attitude ; " when his English and French fathers dug up the hatchet , Le Renard struck the war-post of the Mohawks , and went out against his own nation . The pale-faces have driven the redskins from their hunting-grounds , and now when they fight , a white man leads the way . The old chief at Horican , your father , was the great captain of our war-party . He said to the Mohawks do this , and do that , and he was minded . He made a law , that if an Indian swallowed the fire-water , and came into the cloth wigwams of his warriors , it should not be forgotten . Magua foolishly opened his mouth , and the hot liquor led him into the cabin of Munro . What did the gray-head ? let his daughter say . "
«Послушайте», повторил индеец, возобновляя свою серьезную позицию; «Когда его отцы-англичане и французы выкопали топор, Ле Ренар поразил военный пост могавков и выступил против своего народа. Бледнолицые прогнали краснокожих с их охотничьих угодий, и теперь, когда они сражаются, путь возглавляет белый человек. Старый вождь Хорикана, ваш отец, был великим капитаном нашего военного отряда. Он сказал могавкам сделать то и сделать то, и он был согласен. Он издал закон, согласно которому, если индеец проглотит огненную воду и войдет в матерчатые вигвамы его воинов, об этом нельзя забывать. Магуа по глупости открыл рот, и горячий напиток привел его в каюту Манро. Что сделал седой? пусть его дочь скажет».
