" By no means , " returned Heyward , anxious to recall his error , if he had made one ; " the white man may , and does often , forget the burial-place of his fathers ; he sometimes ceases to remember those he should love and has promised to cherish ; but the affection of a parent for his child is never permitted to die . "
"Ни в коем случае", ответил Хейворд, стремясь вспомнить свою ошибку, если он ее допустил; «Белый человек может забыть и часто забывает место захоронения своих отцов; иногда он перестает помнить тех, кого он должен любить и обещал лелеять; но привязанность родителя к своему ребенку никогда не может умереть».
