In this manner they proceeded in uninterrupted silence , except when Heyward addressed some solitary word of comfort to the females , or David gave vent to the moanings of his spirit in piteous exclamations , which he intended should express the humility of resignation . Their direction lay towards the south , and in a course nearly opposite to the road to William Henry . Notwithstanding this apparent adherence in Magua to the original determination of his conquerors , Heyward could not believe his tempting bait was so soon forgotten ; and he knew the windings of an Indian path too well , to suppose that its apparent course led directly to its object , when artifice was at all necessary . Mile after mile was , however , passed through the boundless woods , in this painful manner , without any prospect of a termination to their journey . Heyward watched the sun , as he darted his meridian rays through the branches of the trees , and pined for the moment when the policy of Magua should change their route to one more favorable to his hopes . Sometimes he fancied the wary savage , despairing of passing the arm of Montcalm in safety , was holding his way towards a well-known border settlement , where a distinguished officer of the crown , and a favored friend of the Six Nations , held his large possessions , as well as his usual residence .
Таким образом, они действовали в непрерывном молчании, за исключением случаев, когда Хейворд обращался к женщинам с каким-нибудь одиноким словом утешения или Дэвид давал волю стенаниям своего духа в жалобных восклицаниях, которые, по его замыслу, должны были выразить смирение и покорность. Их направление лежало на юг, почти противоположно дороге на Уильяма Генри. Несмотря на очевидную приверженность Магуа первоначальной решимости своих завоевателей, Хейворд не мог поверить, что его соблазнительная приманка была так быстро забыта; и он слишком хорошо знал извилины индейской тропы, чтобы предположить, что ее видимый путь ведет прямо к цели, когда хитрость вообще была необходима. Однако миля за милей они проходили через бескрайние леса таким болезненным способом, без всякой надежды на завершение своего путешествия. Хейворд смотрел на солнце, пронзавшее его меридиональные лучи сквозь ветви деревьев, и тосковал по моменту, когда политика Магуа изменит свой маршрут на другой, более благоприятный для его надежд. Иногда ему казалось, что осторожный дикарь, отчаявшись благополучно пройти мимо Монкальма, направляется к известному приграничному поселению, где выдающийся офицер короны и любимый друг Шести Наций хранил свои обширные владения. , а также его обычное место жительства.
