There was no longer any plausible pretext for delay ; and Duncan was obliged , however reluctantly , to comply . As he performed this office , he whispered his reviving hopes in the ears of the trembling females , who , through dread of encountering the savage countenances of their captors , seldom raised their eyes from the ground . The mare of David had been taken with the followers of the large chief ; in consequence , its owner , as well as Duncan , was compelled to journey on foot . The latter did not , however , so much regret this circumstance , as it might enable him to retard the speed of the party ; for he still turned his longing looks in the direction of Fort Edward , in the vain expectation of catching some sound from that quarter of the forest , which might denote the approach of succor .
Больше не было благовидного предлога для задержки; и Дункан был вынужден, хотя и неохотно, подчиниться. Выполняя эту обязанность, он нашептывал о своих возрождающих надеждах дрожащим женщинам, которые из-за страха столкнуться с дикими лицами своих похитителей редко поднимали глаза от земли. Кобылу Давида забрали вместе со сторонниками большого вождя; в результате его владелец, а также Дункан были вынуждены путешествовать пешком. Последний, однако, не столько сожалел об этом обстоятельстве, сколько оно могло позволить ему замедлить ход партии; ибо он все еще устремлял свои тоскующие взоры в сторону форта Эдвард, в тщетном ожидании услышать из этой части леса какой-нибудь звук, который мог бы означать приближение помощи.
