Heyward , perceiving that the eyes of his companion were warily fastened on the rest of the band , fell back immediately , in order to avoid the appearance of any suspicious confederacy with their leader . Magua approached the horses , and affected to be well pleased with the diligence and ingenuity of his comrades .
Хейворд, заметив, что взгляд его спутника настороженно устремлен на остальную часть банды, немедленно отступил, чтобы избежать появления какого-либо подозрительного союза с их лидером. Магуа подошел к лошадям и сделал вид, что очень доволен усердием и изобретательностью своих товарищей.
