Le Renard had listened gravely as Heyward slowly proceeded in his subtle speech . When the young man mentioned the artifice he supposed the Indian to have practised on his own nation , the countenance of the listener was veiled in an expression of cautious gravity . At the allusion to the injury which Duncan affected to believe had driven the Huron from his native tribe , a gleam of such ungovernable ferocity flashed from the other 's eyes , as induced the adventurous speaker to believe he had struck the proper chord . And by the time he reached the part where he so artfully blended the thirst of vengeance with the desire of gain , he had , at least , obtained a command of the deepest attention of the savage .
Ле Ренар серьезно слушал, как Хейворд медленно продолжал свою тонкую речь. Когда молодой человек упомянул об уловке, которую, по его мнению, индеец применил к его собственному народу, на лице слушателя появилось выражение осторожной серьезности. При упоминании о травме, которая, по его притворному убеждению, заставила Гурона покинуть его родное племя, в глазах собеседника вспыхнул такой неуправляемый свирепый блеск, что заставило отважного оратора поверить, что он задел нужную струну. И к тому времени, когда он достиг той части, где он так искусно смешал жажду мести с желанием выгоды, он, по крайней мере, завоевал глубочайшее внимание дикаря.
