" Was it war , when the tired Indian rested at the sugar-tree to taste his corn ! who filled the bushes with creeping enemies ! who drew the knife ! whose tongue was peace , while his heart was colored with blood ! Did Magua say that the hatchet was out of the ground , and that his hand had dug it up ? "
«Была ли это война, когда уставший индеец отдыхал у сахарного дерева, чтобы попробовать свою кукурузу! наполнившие кусты ползучими врагами! кто вытащил нож! чей язык был миром, а сердце его было окрашено кровью! Магуа сказал, что топор был вынут из земли и что его рука выкопала его?"
