Both Heyward , and the more tempered Cora , witnessed the act of involuntary emotion with powerful sympathy , the former secretly believing that piety had never worn a form so lovely as it had now assumed in the youthful person of Alice . Her eyes radiant with the glow of grateful feelings ; the flush of her beauty was again seated on her cheeks , and her whole soul seemed ready and anxious to pour out its thanksgivings , through the medium of her eloquent features . But when her lips moved , the words they should have uttered appeared frozen by some new and sudden chill . Her bloom gave place to the paleness of death ; her soft and melting eyes grew hard , and seemed contracting with horror ; while those hands which she had raised , clasped in each other , towards heaven , dropped in horizontal lines before her , the fingers pointed forward in convulsed motion .
И Хейворд, и более сдержанная Кора с сильным сочувствием наблюдали за этим непроизвольным волнением, причем первый втайне верил, что благочестие никогда еще не принимало такой прекрасной формы, как оно приняло теперь в юной Алисе. Глаза ее сияли светом благодарного чувства; румянец ее красоты снова залил ее щеки, и вся душа ее, казалось, была готова и стремилась излить свою благодарность через ее красноречивые черты. Но когда ее губы шевелились, слова, которые они должны были произнести, казались застывшими в каком-то новом и внезапном холоде. Ее цветение сменилось бледностью смерти; ее мягкие и тающие глаза ожесточились и как будто сузились от ужаса; в то время как те руки, которые она подняла, сцепив друг друга, к небу, опустились перед ней горизонтальными линиями, пальцы в судорожном движении указывали вперед.
