As the blankets yielded before the outward pressure , and the branches settled in the fissure of the rock by their own weight , forming a compact body , Duncan once more breathed freely . With a light step , and lighter heart , he returned to the centre of the cave , and took the place he had left , where he could command a view of the opening next the river . While he was in the act of making this movement , the Indians , as if changing their purpose by a common impulse , broke away from the cavern in a body , and were heard rushing up the island again , towards the point whence they had originally descended . Here another wailing cry betrayed that they were again collected around the bodies of their dead comrades .
Когда одеяла поддались внешнему давлению, а ветви под собственным весом опустились в трещину скалы, образуя компактное тело, Дункан снова вздохнул свободно. Легким шагом и с легким сердцем он вернулся в центр пещеры и занял то место, которое оставил, откуда открывался вид на отверстие рядом с рекой. Пока он совершал это движение, индейцы, как будто изменив свою цель общим импульсом, вырвались из пещеры всем телом, и было слышно, как они снова устремились вверх по острову, к тому месту, откуда они первоначально спустились. . Здесь еще один плач выдал, что они снова собрались вокруг тел своих погибших товарищей.
