" I remember to have united with two comely maidens , in lifting up our voices in praise and thanksgiving , " returned the bewildered singing-master ; " since which time I have been visited by a heavy judgment for my sins . I have been mocked with the likeness of sleep , while sounds of discord have rent my ears , such as might manifest the fulness of time , and that nature had forgotten her harmony . "
«Я помню, как объединился с двумя красивыми девушками, возвысив наши голоса в хвале и благодарении», - ответил сбитый с толку учитель пения; «С этого времени меня посетило тяжкое наказание за мои грехи. Надо мной смеялись подобием сна, а звуки раздора разрывали мои уши, такие, которые могли бы явить полноту времени, и что природа забыла свою гармонию».
