The sudden and almost magical change , from the stirring incidents of the combat to the stillness that now reigned around him , acted on the heated imagination of Heyward like some exciting dream . While all the images and events he had witnessed remained deeply impressed on his memory , he felt a difficulty in persuading himself of their truth . Still ignorant of the fate of those who had trusted to the aid of the swift current , he at first listened intently to any signal , or sounds of alarm , which might announce the good or evil fortune of their hazardous undertaking . His attention was , however , bestowed in vain ; for , with the disappearance of Uncas , every sign of the adventurers had been lost , leaving him in total uncertainty of their fate .
Внезапная и почти волшебная перемена: от волнующих моментов боя к тишине, царившей теперь вокруг него, подействовала на разгоряченное воображение Хейворда, как какой-то волнующий сон. Хотя все образы и события, свидетелем которых он стал, остались глубоко запечатлены в его памяти, ему было трудно убедить себя в их истинности. Все еще не зная о судьбе тех, кто доверился помощи быстрому течению, он сначала внимательно прислушивался к любому сигналу или звукам тревоги, которые могли сообщить о удаче или несчастье их опасного предприятия. Однако его внимание было потрачено напрасно; ибо с исчезновением Ункаса все признаки авантюристов исчезли, оставив его в полной неопределенности их судьбы.
