" To increase the horror of our capture , and to diminish the chances of our release ! Go , generous young man , " Cora continued , lowering her eyes under the gaze of the Mohican , and , perhaps , with an intuitive consciousness of her power ; " go to my father , as I have said , and be the most confidential of my messengers . Tell him to trust you with the means to buy the freedom of his daughters . Go ! ' tis my wish , ' tis my prayer , that you will go ! "
«Чтобы усилить ужас нашего плена и уменьшить шансы на наше освобождение! Иди, великодушный молодой человек, - продолжала Кора, опуская глаза под взгляд могикана и, может быть, интуитивно сознавая свою силу, - иди к моему отцу, как я уже сказала, и будь самым доверенным из моих посланники. Скажи ему, чтобы он доверил тебе средства, позволяющие купить свободу его дочерям. Идти! ' это мое желание, моя молитва, чтобы ты ушел!"
