" Wisdom is sometimes given to the young , as well as to the old , " he said ; " and what you have spoken is wise , not to call it by a better word . If you are led into the woods , that is such of you as may be spared for a while , break the twigs on the bushes as you pass , and make the marks of your trail as broad as you can , when , if mortal eyes can see them , depend on having a friend who will follow to the ends of ' arth afore he desarts you . "
«Мудрость иногда дается как молодым, так и старым», - сказал он; «И то, что ты сказал, мудро, если не назвать это лучшим словом. Если вас завели в лес, то это те из вас, кого можно пощадить на какое-то время, ломайте ветки на кустах, проходя мимо, и делайте следы как можно шире, когда, если глаза смертных смогут Увидишь их, рассчитывай на то, что у тебя будет друг, который последует за тобой до конца земли, прежде чем покинет тебя».
