" You but little know the craft of the Iroquois , lady , if you judge they have left the path open to the woods ! " returned Hawkeye , who , however , immediately added in his simplicity , " the down stream current , it is certain , might soon sweep us beyond the reach of their rifles or the sounds of their voices . "
«Вы плохо знаете ремесло ирокезов, леди, если считаете, что они оставили тропинку в лесу открытой!» — ответил Соколиный Глаз, который, однако, тут же добавил со своей простотой: «Новое течение, несомненно, вскоре может унести нас за пределы досягаемости их винтовок и звуков их голосов».
