" Ay , ay , " muttered the scout , who had listened to this peculiar burst of the natives with deep attention ; " they have warmed their Indian feelings , and they 'll soon provoke the Maquas to give them a speedy end . As for me , who am of the whole blood of the whites , it is befitting that I should die as becomes my color , with no words of scoffing in my mouth , and without bitterness at the heart ! "
— Да, да, — пробормотал разведчик, с глубоким вниманием выслушавший этот своеобразный взрыв туземцев; «Они подогрели свои индейские чувства и вскоре спровоцируют макаа, чтобы те поскорее покончили с ними. Что касается меня, цельной крови белых, то мне подобает умереть так, как подобает моему цвету, без насмешливых слов на устах и без горечи в сердце!»
