" It may be a minute , or it may be an hour , afore the wily sarpents steal upon us , and it is quite in natur ' for them to be lying within hearing at this very moment , " said Hawkeye ; " but come they will , and in such a fashion as will leave us nothing to hope ! Chingachgook " -- he spoke in Delaware -- " my brother , we have fought our last battle together , and the Maquas will triumph in the death of the sage man of the Mohicans , and of the pale-face , whose eyes can make night as day , and level the clouds to the mists of the springs ! "
«Может пройти минута, а может быть и час, прежде чем коварные змеи подкрадутся к нам, и для них вполне естественно находиться в пределах слышимости в этот самый момент», — сказал Соколиный Глаз; «Но они придут, и таким образом, что нам не о чем будет надеяться! Чингачгук, — говорил он в Делавэре, — брат мой, мы вместе сражались в нашей последней битве, и Мака одержат победу в смерти мудреца могикан и бледнолицого, чьи глаза могут сделать ночь, как день. и сровняйте облака с туманами источников!"
