At a short distance from the rock , their little bark was to be seen floating across the eddy , towards the swift current of the river , in a manner which proved that its course was directed by some hidden agent . The instant this unwelcome sight caught the eye of the scout , his rifle was levelled as by instinct , but the barrel gave no answer to the bright sparks of the flint .
Неподалёку от скалы можно было увидеть их маленькую ладью, плывущую поперек водоворота навстречу быстрому течению реки, что доказывало, что её течением управлял какой-то скрытый агент. В тот момент, когда это нежелательное зрелище привлекло внимание разведчика, его винтовка инстинктивно нацелилась, но ствол не ответил на яркие искры кремня.
