The young Mohican complied , leaving the scout turning over the useless contents of his pouch , and shaking the empty horn with renewed discontent . From this unsatisfactory examination , however , he was soon called by a loud and piercing exclamation from Uncas , that sounded , even to the unpractised ears of Duncan , as the signal of some new and unexpected calamity . Every thought filled with apprehension for the precious treasure he had concealed in the cavern , the young man started to his feet , totally regardless of the hazard he incurred by such an exposure . As if actuated by a common impulse , his movement was imitated by his companions , and , together , they rushed down the pass to the friendly chasm , with a rapidity that rendered the scattering fire of their enemies perfectly harmless .
Молодой могиканин подчинился, оставив разведчика перебирать бесполезное содержимое своей сумки и с новым недовольством трясти пустым рогом. Однако от этого неудовлетворительного осмотра его вскоре отозвал громкий и пронзительный возглас Ункаса, прозвучавший даже для неопытных ушей Дункана как сигнал о каком-то новом и неожиданном бедствии. Каждая мысль, наполненная опасением за драгоценное сокровище, которое он спрятал в пещере, молодой человек вскочил на ноги, совершенно не обращая внимания на опасность, которую он подвергся такому открытию. Словно движимые общим порывом, его движение подражали его товарищи, и вместе они бросились по перевалу к дружественной пропасти с быстротой, делавшей рассеянный огонь врагов совершенно безвредным.
