" Not a karnel ! " exclaimed the obdurate Hawkeye ; " his death is certain , and we have no powder to spare , for Indian fights sometimes last for days ; ' tis their scalps or ours ! -- and God , who made us , has put into our natures the craving to keep the skin on the head ! "
«Не карнел!» воскликнул упрямый Соколиный Глаз; «его смерть неизбежна, и у нас нет лишнего пороха, потому что индейские бои иногда длятся несколько дней; это их скальпы или наши! — и Бог, сотворивший нас, вложил в нашу природу стремление сохранить кожу на голове!»
