At length , emboldened by the long and patient watchfulness of his enemies , the Huron attempted a better and more fatal aim . The quick eye of the Mohicans caught the dark line of his lower limbs incautiously exposed through the thin foliage , a few inches from the trunk of the tree . Their rifles made a common report , when , sinking on his wounded limb , part of the body of the savage came into view . Swift as thought , Hawkeye seized the advantage and discharged his fatal weapon into the top of the oak . The leaves were unusually agitated ; the dangerous rifle fell from its commanding elevation , and after a few moments of vain struggling , the form of the savage was seen swinging in the wind , while he still grasped a ragged and naked branch of the tree , with hands clenched in desperation .
Наконец, воодушевленный долгой и терпеливой бдительностью своих врагов, Гурон предпринял попытку лучше и более смертоносно. Быстрый взгляд могикан уловил темную линию его нижних конечностей, неосторожно выставленную сквозь тонкую листву, в нескольких дюймах от ствола дерева. Их винтовки издали общий залп, когда, упав на раненую конечность, в поле зрения появилась часть тела дикаря. Стремительный, как мысль, Соколиный Глаз воспользовался преимуществом и выстрелил своим смертоносным оружием в вершину дуба. Листья были необычно взволнованы; опасная винтовка упала со своей возвышенной высоты, и после нескольких мгновений тщетной борьбы фигура дикаря была видна раскачивающейся на ветру, в то время как он все еще хватался за оборванную и обнаженную ветку дерева, сжимая в отчаянии руки.
