But the rifle of Uncas was deliberately raised towards the heavens , directing his companions to a point , where the mystery was immediately explained . A ragged oak grew on the right bank of the river , nearly opposite to their position , which , seeking the freedom of the open space , had inclined so far forward , that its upper branches overhung that arm of the stream which flowed nearest to its own shore . Among the topmost leaves , which scantily concealed the gnarled and stunted limbs , a savage was nestled , partly concealed by the trunk of the tree , and partly exposed , as though looking down upon them to ascertain the effect produced by his treacherous aim .
Но винтовка Ункаса была намеренно поднята к небу, направляя его спутников в точку, где тайна сразу же была объяснена. На правом берегу реки, почти напротив их позиции, рос оборванный дуб, который в поисках свободы на открытом пространстве наклонился так далеко вперед, что его верхние ветви нависали над тем рукавом ручья, который текла ближе всего к его собственному. берег. Среди самых верхних листьев, едва прикрывавших корявые и чахлые конечности, ютился дикарь, частично скрытый стволом дерева, а частично обнаженный, как бы глядя на них сверху вниз, чтобы удостовериться в эффекте, произведенном его вероломной целью.
