" Let them burn their powder , " said the deliberate scout , while bullet after bullet whizzed by the place where he securely lay ; " there will be a fine gathering of lead when it is over , and I fancy the imps will tire of the sport , afore these old stones cry out for mercy ! Uncas , boy , you waste the kernels by overcharging : and a kicking rifle never carries a true bullet . I told you to take that loping miscreant under the line of white paint ; now , if your bullet went a hair 's breadth , it went two inches above it . The life lies low in a Mingo , and humanity teaches us to make a quick end of the sarpents . "
«Пусть сожгут порох», — говорил расчетливый разведчик, а пуля за пулей просвистела мимо того места, где он надежно лежал; «Когда все закончится, будет отличный сбор свинца, и я думаю, что бесы устанут от этой игры прежде, чем эти старые камни воззовут о пощаде! Ункас, мальчик, ты тратишь ядра на перезарядку: а в фугасной винтовке никогда не бывает настоящей пули. Я велел тебе подвести этого скачущего негодяя под линию белой краски; теперь, если ваша пуля прошла на волосок, она прошла на два дюйма выше него. Жизнь минго лежит на дне, и человечество учит нас быстро покончить со змеями».
