At that moment the woods were filled with another burst of cries , and at the signal four savages sprang from the cover of the drift-wood . Heyward felt a burning desire to rush forward to meet them , so intense was the delirious anxiety of the moment ; but he was restrained by the deliberate examples of the scout and Uncas . When their foes who leaped over the black rock that divided them , with long bounds , uttering the wildest yells , were within a few rods , the rifle of Hawkeye slowly rose among the shrubs , and poured out its fatal contents . The foremost Indian bounded like a stricken deer , and fell headlong among the clefts of the island .
В этот момент лес наполнился еще одним взрывом криков, и по сигналу четверо дикарей выскочили из-под прикрытия коряги. Хейворд почувствовал жгучее желание броситься им навстречу, настолько сильной была безумная тревога в тот момент; но его сдерживали нарочитые примеры разведчика и Ункаса. Когда их враги, перепрыгнувшие через черную скалу, разделявшую их, длинными прыжками, издавая дичайшие крики, оказались на расстоянии нескольких стержней, винтовка Соколиного Глаза медленно поднялась среди кустов и вылила свое смертоносное содержимое. Самый передовой индеец прыгнул, как подбитый олень, и упал головой в расщелины острова.
