" Would ye bring certain death upon us , by telling the Mingos where we lie ? " demanded Hawkeye , sternly ; " ' tis a charge of powder saved , and ammunition is as precious now as breath to a worried deer ! Freshen the priming of your pistols -- the mist of the falls is apt to dampen the brimstone -- and stand firm for a close struggle , while I fire on their rush . "
«Неужели вы навлечете на нас верную смерть, сказав минго, где мы находимся?» — строго спросил Соколиный глаз; «Это сэкономленный заряд пороха, а боеприпасы теперь так же драгоценны, как дыхание для обеспокоенного оленя! Освежите зарядку своих пистолетов — туман водопада способен увлажнить серу — и стойко готовьтесь к ближнему бою, пока я стреляю в их натиск».
