" The poor fellow has saved his scalp , " said Hawkeye , coolly passing his hand over the head of David ; " but he is a proof that a man may be born with too long a tongue ! ' Twas downright madness to show six feet of flesh and blood , on a naked rock , to the raging savages . I only wonder he has escaped with life . "
«Бедняга спас свой скальп», — сказал Соколиный Глаз, хладнокровно проводя рукой по голове Дэвида; «Но он является доказательством того, что человек может родиться со слишком длинным языком!» Было настоящим безумием показывать разъяренным дикарям на голом камне шесть футов плоти и крови. Я только удивляюсь, что ему удалось спастись».
