He had just fancied they were cruelly deserted by the scout , as a stream of flame issued from the rock beneath him , and a fierce yell , blended with a shriek of agony , announced that the messenger of death , sent from the fatal weapon of Hawkeye , had found a victim . At this slight repulse the assailants instantly withdrew , and gradually the place became as still as before the sudden tumult .
Ему только показалось, что разведчик жестоко покинул их, как из скалы под ним вырвался поток пламени, и яростный вопль, смешанный с воплем агонии, возвестил, что вестник смерти, посланный из смертоносного оружия Соколиного Глаза, , нашел жертву. При этом легком отпоре нападавшие мгновенно отступили, и постепенно вокруг стало так же тихо, как и до внезапного волнения.
