While the words were still on the lips of Heyward , there had arisen such a tumult of yells and cries as served to drive the swift currents of his own blood back from its bounding course into the fountains of his heart . It seemed , for near a minute , as if demons of hell had possessed themselves of the air about them , and were venting their savage humors in barbarous sounds . The cries came from no particular direction , though it was evident they filled the woods , and as the appalled listeners easily imagined , the caverns of the falls , the rocks , the bed of the river , and the upper air . David raised his tall person in the midst of the infernal din , with a hand on either ear , exclaiming --
Пока эти слова еще были на устах Хейворда, поднялся такой шум воплей и криков, что заставил быстрые потоки его собственной крови отступить от своего стремительного течения в источники его сердца. Около минуты казалось, будто демоны ада завладели воздухом вокруг них и изливали свою дикую ярость в варварских звуках. Крики раздавались непонятно откуда, хотя было очевидно, что они заполнили лес и, как легко могли представить испуганные слушатели, пещеры водопадов, скалы, русло реки и верхние слои воздуха. Давид поднял свою высокую фигуру посреди адского грохота, прижав руку к уху, и воскликнул:
