Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

The manner of the scout was seriously impressive , though no longer distinguished by any signs of unmanly apprehension . It was evident that his momentary weakness had vanished with the explanation of a mystery which his own experience had not served to fathom ; and though he now felt all the realities of their actual condition , that he was prepared to meet them with the energy of his hardy nature . This feeling seemed also common to the natives , who placed themselves in positions which commanded a full view of both shores , while their own persons were effectually concealed from observation . In such circumstances , common prudence dictated that Heyward and his companions should imitate a caution that proceeded from so intelligent a source .

Манеры разведчика производили серьезное впечатление, хотя и не отличались уже никакими признаками мужественной опаски. Было очевидно, что его минутная слабость исчезла с объяснением тайны, которую его собственный опыт не помог постичь; и хотя теперь он чувствовал всю реальность их действительного положения, он был готов встретить их с энергией своей выносливой натуры. Это чувство, по-видимому, было также характерно для туземцев, которые расположились на позициях, откуда открывался полный обзор обоих берегов, в то время как их собственная личность была фактически скрыта от наблюдения. В таких обстоятельствах здравое благоразумие требовало, чтобы Хейворд и его товарищи подражали осторожности, исходившей из столь разумного источника.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому