" ' Twould be neglecting a warning that is given for our good , to lie hid any longer , " said Hawkeye , " when such sounds are raised in the forest ! The gentle ones may keep close , but the Mohicans and I will watch upon the rock , where I suppose a major of the 60th would wish to keep us company . "
«Было бы пренебрегать предупреждением, данным для нашего блага, и дальше прятаться, — сказал Соколиный Глаз, — когда в лесу раздаются такие звуки! Кроткие, возможно, будут держаться рядом, но мы с могиканами будем наблюдать за скалой, где, как я полагаю, майор 60-го полка захочет составить нам компанию».
