" This , certainly , is a rare and brilliant instance of those natural qualities , in which these peculiar people are said to excel , " he answered . " I agree with you , Alice , in thinking that such a front and eye were formed rather to intimidate than to deceive ; but let us not practise a deception upon ourselves , by expecting any other exhibition of what we esteem virtue than according to the fashion of a savage . As bright examples of great qualities are but too uncommon among Christians , so are they singular and solitary with the Indians ; though , for the honor of our common nature , neither are incapable of producing them .
«Это, конечно, редкий и блестящий пример тех природных качеств, которыми, как говорят, превосходят эти своеобразные люди», — ответил он. «Я согласен с тобой, Алиса, в том, что такой вид и глаз были созданы скорее для того, чтобы запугать, чем обмануть; но давайте не будем обманывать самих себя, ожидая какого-либо другого проявления того, что мы считаем добродетелью, кроме как в соответствии с модой. дикаря. Как яркие примеры великих качеств слишком редки среди христиан, так и среди индийцев они единичны и единственны; хотя, ради чести нашей общей природы, ни один из них не способен их произвести.
