The stranger alone disregarded the passing incidents . He seated himself on a projection of the rocks , whence he gave no other signs of consciousness than by the struggles of his spirit , as manifested in frequent and heavy sighs . Smothered voices were next heard , as though men called to each other in the bowels of the earth , when a sudden light flashed upon those without , and laid bare the much-prized secret of the place .
Один только незнакомец не обращал внимания на происходившие мимо происшествия. Он сел на выступ скалы, откуда не подавал никаких других признаков сознания, кроме борьбы своего духа, проявлявшейся в частых и тяжелых вздохах. Затем послышались приглушенные голоса, как будто люди звали друг друга в недрах земли, когда внезапный свет осветил тех, кто находился снаружи, и обнажил столь ценную тайну этого места.
