" Ay , shame on the Hollanders and Iroquois , who circumvented them by their deviltries , into such a treaty ! But I have known them for twenty years , and I call him liar , that says cowardly blood runs in the veins of a Delaware . You have driven their tribes from the sea-shore , and would now believe what their enemies say , that you may sleep at night upon an easy pillow . No , no ; to me , every Indian who speaks a foreign tongue is an Iroquois , whether the castle of his tribe be in Canada , or be in New York . "
«Да, позор голландцам и ирокезам, которые своими дьявольскими ухищрениями обманули их, заключив такой договор! Но я знаю их двадцать лет и называю его лжецом, который говорит, что в жилах делавара течет трусливая кровь. Вы прогнали их племена с побережья моря и теперь поверите тому, что говорят их враги, чтобы спать по ночам на легкой подушке. Нет нет; для меня каждый индеец, говорящий на иностранном языке, является ирокезом, независимо от того, находится ли замок его племени в Канаде или в Нью-Йорке».
