" When men struggle for the single life God has given them , " said the scout sternly , " even their own kind seem no more than the beasts of the wood . If you speak again , I shall leave you to the mercy of the Maquas ! Draw to your arrow 's head , Uncas ; we have no time for second blows . "
«Когда люди борются за единственную жизнь, дарованную им Богом, — строго сказал разведчик, — даже себе подобные кажутся не более чем лесными зверями. Если ты заговоришь еще раз, я оставлю тебя на милость Мака! Тяни к наконечнику своей стрелы, Ункас; у нас нет времени на второй удар».
